WORKSHOP DESCRIPTION/WORKSHOP BESCHREIBUNG

SOME STEPS INTO YOUR LOCAL ENVIRONMENTAL TREASURES TO DISCOVER YOUR OWN CULTURAL IDENTITY

PURPOSE

The aim of this workshop is to link the idea of knowing a local area which is considered an environmental treasure with the opportunity of getting in touch with one’s cultural heritage. By discovering a specific naturalistic oasis students should realize some meaningful aspects of their local identity. The marshes in Cervia represent a treasure both from a naturalistic and an historical point of view. Exploited to extract the precious salt, the salinas contributed to develop this small town and its economy around this peculiar activity according with an ideal balance betwen human settlement and environment. Students will take advantage of visiting both the salinas (to experience birdwatching) and the museum (to see historical traces of Cervia and all its economic activities based on salt).

In order to integrate this experience with their specific background, all participants are supposed to collect material in advance concerning a particular area of their region which is considered equally meaningful from an environmental and cultural point of view. Marshes, natural parks or whatever helps to identify your region or country is the best way to share a common knowledge. This last is the first step to realize a workshop where five different countries have to integrate their cultural backgrounds.

PROGRAMME

- Presentation of 'Cervia's Salinas'
- Naturalistic presentation: flora and fauna in an environment with a high concentration of salts
- A visit to the regional interactive museum: the salinas from a historic and productive point of view.
- Birdwatching: please remember to bring a pair of binoculars with you and to check the coach times as seen on the programme
- Final workshop in class
- Departure: 08.30 a.m. by coach - participants are supposed to arrive in time
- Entrance fee 3.5 euro

---

„DIE SALINEN VON CERVIA“:

EINE WANDERUNG DURCH DEINE HEIMISCHE NATUR UM DEINE EIGENE KULTUR ZU ENTDECKEN

ANLIEGEN

Das Ziel dieses Workshops ist es, die Natur der heimischen Umgebung besser kennen zu lernen, wobei man die Möglichkeit nutzt, dabei mit dem eigenen kulturellen Erbe in Berührung zu kommen. Bei der Erforschung eines ganz bestimmten Naturschutzgebietes sollten die Schüler einige besondere Aspekte ihrer eigenen lokalen Identität wahrnehmen. Die Sumpfgebiete in Cervia stellen sowohl in Bezug auf die Natur als auch auf die Geschichte einen Reichtum dar. Ursprünglich wurde in den Salinen das wertvolle Salz abgebaut, was dazu beitrug, dass sich die kleine Stadt und ihre Wirtschaft rund um den Salzabbau und die Salzverarbeitung entwickelt haben, wobei das Gleichgewicht zwischen menschlichen Siedlungen und Natur erhalten werden konnte. Für die Schüler werden die Besichtigung der Salinen (mit der Möglichkeit, die Vögel zu beobachten) und die Besichtigung des Museums (auf den Spuren der Geschichte und der Wirtschaft einer Salzstadt) ein interessantes Erlebnis sein.

Damit sie diese Erfahrung in Vergleich zu ihrem eigenen Leben bringen können, sollten alle Teilnehmer im Vorhinein Material über ein besonderes Gebiet ihrer eigenen heimatlichen Umgebung sammeln, das in Bezug auf seine Natur und Kultur ebenfalls bedeutend ist. Sumpfgebiete, Naturparks oder was auch immer zur Identifikation deiner Region oder deines Landes beiträgt, ist der beste Weg, gemeinsame Kenntnisse zu erlangen. Letzteres ist der erste Schritt zur Umsetzung eines Workshops, bei dem fünf verschiedene Länder ihre eigene Kultur einbringen müssen.

PROGRAMM
- Vorstellung der „Salinen von Cervia“
- Vorstellung der Natur: Flora und Fauna in einer salzhaltigen Gegend
- Besichtigung des regionalen interaktiven Museums: die Salinen aus historischer und

produktiver Sichtweise.
- Birdwatching: daran denken, ein Fernglas mitzubringen und die Busabfahrtzeiten laut

Programm zu überprüfen
- Abschließender Workshop in der Klasse
- Abfahrt: 9.15 Uhr mit dem Bus – die Teilnehmer werden um Pünktlichkeit gebeten